Language
우크라이나 노동자들이 러시아를 탈출했다고 설명
홈페이지홈페이지 > 블로그 > 우크라이나 노동자들이 러시아를 탈출했다고 설명
최근 뉴스

우크라이나 노동자들이 러시아를 탈출했다고 설명

Jul 01, 2023

아예샤 라스코, 호스트:

지난 15개월 동안 우크라이나 중부의 대규모 원자력 발전소가 러시아군에 의해 점령되었습니다. 그리고 이는 원자력 사고 가능성에 대한 국제적 공황의 물결을 촉발시켰습니다. NPR의 Joanna Kakissis는 우크라이나의 많은 기대를 모았던 반격이 그곳에서 효과가 없을 수 있는 이유를 설명하는 공장 작업자들과 대화했습니다.

로마 독일어: (영어가 아닌 언어 사용).

JOANNA KAKISSIS, 작성자: Roman German은 평생을 원자력 발전소 주변에서 보냈다고 말합니다. 그는 체르노빌 근처에서 자랐습니다. 그곳의 원자로가 폭발하여 역사상 최악의 원자력 사고를 일으켰을 때 그는 11세였습니다.

독일인: (통역을 통해) 제 아버지는 그곳의 경비원이셨어요. 나는 그가 집에 와서 즉시 옷을 쓰레기통에 버리고 우리에게 접근하지 말라고 경고했던 것을 기억합니다. 다음 날, 버스가 우리를 데리러 왔습니다.

KAKISSIS: 그들의 마지막 목적지는 에너지의 원천으로 알려진 도시인 에네르호다르였습니다. Zaporizhzhia 원자력 발전소 근처에 있습니다.

독일인: (통역을 통해) 그곳에서 일하는 것은 항상 나에게 당연한 선택처럼 보였습니다. 그것은 또한 매우 권위있는 것으로 간주되었습니다.

KAKISSIS: 독일인은 온도를 안정적으로 유지하기 위해 발전소의 원자로 내 제어 시스템을 유지 관리하고 수리하는 일을 맡았습니다. 그는 과학과 기계에 대한 집착으로 자랐기 때문에 자신의 일을 사랑했습니다. 그런데 2022년 3월, 러시아 군인들이 도착했습니다. 그들은 공장의 훈련 건물을 불태운 4시간 간의 총격전 끝에 공장을 점거했습니다.

독일인: (통역을 통해) 어떤 이유에서인지 저는 러시아가 결코 원자력 발전소를 공격하지 않을 것이라고 생각했습니다. 저는 끝까지 믿지 않았습니다.

KAKISSIS: 러시아군은 공장 가동을 유지하기 위해 독일군과 다른 직원들을 그곳에 머물게 했습니다. 그는 어디에서나 군인과 장갑차를 보는 ​​데 익숙해졌다고 말했습니다. 여름이 되자 그는 러시아 군인들이 이미 식물 부지를 막사처럼 다루고 있다는 사실을 알아차렸습니다.

독일인: (통역을 통해) 그들은 속옷을 입고 일광욕을 했습니다. 그들은 바비큐를 했어요. 그들은 풀밭에서 잤습니다. 그들은 항상 담배를 피우고 담배를 땅에 던졌습니다.

KAKISSIS: 더 우려스러운 점은 그들이 원자력 발전소 근처의 위험을 명백히 인식하지 못하고 있다는 점이었습니다. 그는 러시아군이 공장 기계실 근처에 탄약을 실은 차량과 가연성 액체를 담은 유조선을 주차했다고 말했습니다.

독일인: (통역을 통해) 또한 그들은 공장 주변 지역을 채굴했습니다. 우리는 낮에만 그리고 엄격하게 콘크리트 길을 따라 걸어다녀야 한다는 말을 들었습니다.

KAKISSIS: 퇴근 후 독일군과 다른 공장 직원들은 역시 러시아군이 점령하고 있는 에네르호다르(Enerhodar) 시로 집으로 돌아갔습니다. 밤에는 폭발음이 들렸습니다.

독일인: (통역을 통해) 그리고 직장에서 포격이 있었다는 증거도 봤습니다.

KAKISSIS: 우크라이나는 러시아가 원전 인근 도시를 포격하고 원전 자체도 포격했다고 비난했습니다. 그러나 러시아는 해당 공장을 공격한 것은 우크라이나군이라고 밝혔습니다.

(크로스톡)

KAKISSIS: NPR은 그곳이 너무 위험해서 탈출해야 한다고 말한 공장 노동자들과 이야기를 나눴습니다. 작년에 도망친 엔지니어 Oleksii Melnychuk은 공장에서의 사고에 대한 두려움만이 아니었다고 말합니다.

OLEKSII MELNYCHUK: (통역을 통해) 도시 생활의 스트레스이기도 했어요. 러시아 군대는 사람들을 공격하고, 납치하고, 원하는 것은 무엇이든 훔쳤습니다. 얼굴에 총을 겨누고 출근하는 게 지겨웠어요.

KAKISSIS: 러시아는 에네르호다르와 기타 점령 지역을 러시아의 일부로 만들기 위해 움직였습니다. 지난 가을 가짜 국민투표 이후 국제적 비난에도 불구하고 공식적으로 합병됐다. 러시아 당국은 우크라이나 노동자들에게 러시아 통화인 루블로 지불할 양식에 서명할 것을 요구하기 시작했습니다. 독일인은 동료들에게 서명하지 말라고 말했습니다.

독일인: (통역을 통해) 러시아 비밀 기관에서는 제가 사람들에게 겁을 주고 있다고 말했습니다. 그들은 내 머리에 두건을 씌우고 나를 데려갔습니다.

KAKISSIS: 그는 러시아 군인들이 그를 창문 없는 방으로 끌고 가서 방망이로 때리고 갈비뼈를 부러뜨리고 가위로 베고 집게로 고문했다고 말했습니다. 그는 두 번이나 구금되어 고문을 당했다고 말했습니다.